HAPPY BIRTHDAY!!

1 10 2008

NEWS’ 10th single is released today!!

The lyrics is included in Myojo’s November issue’s Young Song!!

I made the romanisation and even colour-coded it!~:

NEWS — HAPPY BIRTHDAY

Okane ja kaenai dakarakoso
Kimochi de tsutaeru takara mono
Hazukashi garazu 「omedetou」 to
Kotoba de iu yo rei ji choudo

Wo wo wo yeah

Umareta koto (woo) deaeta koto (woo)
Ima soba ni ireru koto 「arigatou」
Kimi no Happy Birthday
Ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi

Kyou wa ichinen ni ichido
Juuyoudo sekai ichi no
Taisetsu na kimi no kinenbi
Mata hitotsu kirei ni

Toshi wo kasaneru koto wa
Omoi da fuerutte koto da
Dakara ureshii kotoba
Kimi dake ni okuru yo hora

Nansen nan oku no naka de
Kimi to aeta koto kiseki dane
Konna chikaku ni iru shiawase
Kimi no tame ni utau yo

Umareta koto (woo) deaeta koto (woo)
Ima soba ni ireru koto 「arigatou」
Kimi no Happy Birthday
Ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi

Kimi ga iru kara
Waratte irareru
Kyou wa itsumo yori sunao ni nareru

Seken teki ni wa futsu no hi
Nani mo kawarazu utsuru no ni
Boku ni totte wa kuuki no ajisaemo
Tokubetsu fumi yo

Tobikiri no egao ni aitai
Shikametsurato wa BYEBYE MY LOVE
Kimi no tame ni okuru yo
Chikara no kagiri

Ima made dore dake naitatte
Ima waraeru shiawase ga atte
Tomo ni ireru
Kyou no Happy Birthday
Kimi no tame ni utau yo

Umareta koto (woo) deaeta koto (woo)
Ima soba ni ireru koto 「arigatou」
Kimi no Happy Birthday
Ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi

Hitori ja koko ni
Irarenakatta yo kitto

Rainen mo sarainen mo
Onaji hi kimi ni ai ni iku yo

Kamisama no PUREZENTO

Kimi no Happy Birthday
Kimi no mirai ni sachiare

Umareta koto (woo) deaeta koto (woo)
Ima soba ni ireru koto 「arigatou」
Kimi no Happy Birthday
Ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi


English translation by me!
Ask me if you want to post it elsewhere!! ^_^

A treasure that can express my sincerity which cannot be bought by money
Even though I’m shy, I still wish to say “Happy Birthday” to you when midnight strikes

Wo wo wo yeah

Whether it’s the fact that we were born or the fact that we are able to meet
The fact that you are by my side now, I want to thank you
Your happy birthday
A magical and special day once a year

Today is the only day in a year, the world’s most important day
The anniversary of the most precious you
It’s still as beautiful as ever

Time gradually lost
Memories gradually accumulated
So, look, the happiest words are prepared only for you

To be able to meet you within thousands and billions of people
This is a miracle
Happiness at such a close distance
Singing just for you

Whether it’s the fact that we were born or the fact that we are able to meet
The fact that you are by my side now, I want to thank you
Your happy birthday
A magical and special day once a year

As long as I have you
I can laugh
I will definitely be more courageous than always

Even though this is only a normal day for people in this world
Nothing changes
But to me
Even the air has a special taste

Wish to see your perfect smile
Brows-furrowed bye bye
To send my love to you
I will do my very best

Despite having cried before
As long as you have the happiness that enables you to smile now
You have today’s happy birthday
Singing just for you

Whether it’s the fact that we were born or the fact that we are able to meet
The fact that you are by my side now, I want to thank you
Your happy birthday
A magical and special day once a year

With you, I won’t be here alone
Whether it’s next year or the year after that
I will come to see you on the same day

God’s present

Your happy birthday
Wishing happiness for your future

Whether it’s the fact that we were born or the fact that we are able to meet
The fact that you are by my side now, I want to thank you
Your happy birthday
A magical and special day once a year

Advertisements

Actions

Information

2 responses

5 10 2008
mi-chan

thanks for the translation.
It’s a song with a very nice letter.
This year I will put it the day of my birthday.
thanks!!!

5 10 2008
mi-chan

sorry a mistake ^^U

letter –> lyric ^^U

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: