山下智久の日记 2003-2004 Incomplete

11 08 2008

12 March 2003

Good evening!

Last night after Music Station, when I was watching Kinpachi-sensei, Jin called!

『Come to Shibuya to pick me up!』

Such an annoying phonecall.

Even though it’s annoying, I obediently went to pick him up (laughs)

Then, on the way to Jin’s house, we passed by a convenience store, so I bought oden,

Jin was asleep so I didn’t wake him up!

Yeah~ Till now, it’s all normal stuff.

But after reaching Jin’s house, I wanted to change into pajamas before eating, but there was no towel! (laughs)

Yeah~ I think someone has already found out!

The towel became Jin’s offering…

If I don’t change into a pajamas…(cries)

This is the poor towel’s story!

PS to Jin’s mother, father and younger brother!

Corvina and cod fish’s insides and 4 bowls of rice, really delicious yo! (laughs)

The thing that surprised me was the first-class Kyarubi

Next time, it’s my turn to treat you all ne!


24 December 2003
vol. 150

Happy Christmas Eve, this is today’s 2nd post (laughs)

I, Yamashita Tomohisa’s 18th Christmas Eve plan is decided!

I’m going to eat with Jin-chan

Should be eating BBQ meat

We spent Christmas last year and the year before that together

The feeling is really bad!!

Yeah, that’s it, now I’m going to be a boy with his whole body covered in BBQ stink


27 December 2003

Last night, we saw snow

Come, raise your hand!

Yes! Yes! I saw it!

Also, you start singing SMAP’s song without thinking once you saw snow

Come~ Raise your hand!

Yes! Yes! Yes! Yes!

Yes! Yes! Yes! Yes! (laughs)

Also, why were Akanishi Jin and Nishikido Ryo the ones I saw snow with (laughs)

Because the three of us just happened to go out for a drive

And then it just happened to snow

This will definitely be a wonderful memory

After a long time can the 3 of us go out and play together like this

So I’m really happy

Next time if it snows again, definitely have to sing this song


10 April 2004

Hello everyone.

Endless work just come one after the other, there are some stuff hidden inside my heart for a long time not being able to say them out, thinking of NEWS’ members, Jin, mother, younger sister and the people who always take care of me, silently supporting me, tears really can’t be held back.

But in front of Koyama, Ryo, Tegoshi, Massu, Kusano, Shige and Uchi, I cannot let my tears drop!

Yesterday left a really good memory for me, thanks, NEWS’ everyone and Jin.


14 April 2004
vol. 255

Akanishi’s house is only 10 minutes away from my house by bicycle (laughs)

Too near!

Don’t know why, I’ve been with that fellow since Secondary 1, feels like we are at the stage that is already more than best friends

Don’t know why, I wish that we would continue to be good together

I absolutely do not want Jin to see this (laughs)


25 April 2004
vol. 266

Change topic

Best friend Jin is going to Osaka to perform in a theatrical production, so we can’t meet for a month! And so, we also cannot play together.

Don’t answer me: So? Ok! (laughs)


2 May 2004
vol. 273

Good night, red wine

Speaking of red wine reminds me of red!

Speaking of red reminds me of Akanishi!

Speaking of Akanishi reminds me that he’s still in Osaka now!

Speaking of Osaka reminds me of Hanshin


4 June 2004
vol. 306

Konbachiwaa , today’s weather is also very good

Very hot, very hotIt’s summer already!

Ate curry today!

As expected, mother’s cooking is the best

To be able to watch Doraemonwhile eating is really a kind of happiness, isn’t it! (laughs)

Then, continue the happy feeling like this,

I’m now out on a drive together with best friend Jin!

Two of us singing together(laughs).

It’s an English song, even though I don’t know the title nor the lyrics, I kept singing along!Passionately singing,

But it’s probably just go one round and then go home…(laughs)

But it’s ok(laughs), this is how we roll

So, see you next time yo


5 June 2004
vol. 307

Everyone~ Have you been eating BBQ chicken?

I don’t eat that(laughs)

Se~~~~ Somehow, today, too, I ended up with Jin

Initially planned to just go one round around my house area, but I carelessly went one round around Kanto!

(Laughs), I said that as a joke, last night, I received reception to stay for a night

Then, Jin’s father launched a one-man fashion show since morning!

Because I was super sleepy, so I didn’t seriously watch!

(Laughs), really let Jin’s father down


4 July 2004

Yesterday, threw a birthday party for Jin and Jimmy

My best friend is already 20 years old (laughs)

Really fast na

First meeting was Secondary 2

Two of us went to catch bugs frequently (laughs)

Also, played Pokémon games together, and frequently rented scary movies, that’s why we were frightened half-dead in broad daylight (laughs)

Two days after I changed to a new perfume, he also changed to the same perfume

In short, the various sorts of happy times spent with him flew by especially fast


8 August 2004

Just went to the first showing

Large scale fight scene at 11am

Now, the 2nd show has ended

Already 6+

Aa~ To be able to end peacefully on the first day is really great

Muscles are “bunbun”

I acted in a fight scene

But really couldn’t pull off being enemies with best friend Jin (laughs)

When looking at each other hostilely, I had the urge of laughing out loud~ (laughs!)

Want to say that I’m really happy being in SUMMARY!

Feel that to able to be in NEWS is really great!

KAT-TUN is also super handsome!

In short, starting from tomorrow, too, I will work hard using my body and soul!!


5 September 2004
4:06pm

Hasn’t been updating for one week. Because we went to Hawaii~

On the day of setting off, I wanted to write an entry, but later, the higher-ups said I can’t. (laughs)

But Hawaii is really great!

Every morning, upon waking up, we would go to the sea to surf and swim, then eat some hotdogs to fill our stomachs before going off to swim again.

By the way, NEWS’ members, Jin, Kame and Kusano, everyone became really tanned, feels like they were toasted~


9 September 2004
1:40pm

Hello everyone~

Yesterday, I ate with Jin yo~

We even ordered tuna and avocado set, it’s really something.

No matter what, from the two gluttons’ banzai faces reactions, this meal should not be too bad.

But two of us really became the focal point, we became a bit embarrassed by being looked at by the surrounding customers.

After that, we boarded the white car home~

Consequently, didn’t I have Dragon Ball’s DVD? The two high people, with Son Goku, began to find Dragon Balls together till morning 5+am……(laughs)


10 September 2004
6:47pm

Hello everyone~

Today, drove Akanishi to a place near his working area. On the way back, I saw donuts selling at only 150Yen each, so I lavishly bought about 10.


11 September 2004
2:41pm

Roasted sweet potato~~

Really wish to eat that~~~

Yeah, this’ the feeling, still carefully pretending that Akanishi-kun is not beside me~

Recently, really has the feeling of maintaining the situation of half roommates! I’m really letting Akanishi’s fans down na~


21 September 2004
1:52pm

Yesterday, even though it was only 5 minutes, I still met up with Jin! (laughs)

How high is the frequency of our meet-ups??

Because of the many days of being together, it’s become a habit! Really feels like having a brother!

But if you really have to ask who’s the older brother,

It’s indeed the hamburger during Mid-Autumn Festival afterall! (laughs)


9 December 2004
vol. 490

Even though I’m on the move now, just passed by Shangara Ramen shop!!!

About 2 years ago I guess, Jin and I frequently eat in Shangara na!

(Laughs)

I think the remaining 4 days were spent lingering in the Gyuudon shop na! (laughs)

That time, my catchphrase was: Please give me Tsuyudaku with egg!! (laughs)

Because of the fact that I would say it four times a week na! (laughs)


16 December 2004
vol. 497

Now, Jin is beside me!

He is drinking vitamin medicine in one shot because he is having flu!

Yeah-Even though I don’t even know if there are things that I want to do in one shot,

But drinking vitamin medicine in one shot is something I’m seeing for the first time! (laughs)

Today is Jin’s Christmas Drama last broadcasting day na (laughs)

If everyone didn’t check, then come and take on the torture of drinking vitamin medicine in one shot (laughs)


The end~~ XD Feels too little.. His entries are so lively always, and always have food in them, lol~ XD

SO CUTE! Always writing about his dear Jin, YamaP really loves him a lot ne! LOL~ I wonder if Jin writes about P like that too? Did he start writing Jweb as early as P? P is really consistent.. Everyday one post, only rare times did he skip a day~ These entries were written when he was 18~19.. Happy working life while I was having happy school life even though we’re the same age, lol.. This year, P went to KAT-TUN’s LIVE just the other day~ They made him go on the stage and sing with them, awwww~!! ♥ The relationship between YamaP and Jin is the envious of many, I guess!!

I mean, being best friends and being so close all the time even till now, 10 years later!!

Even me and my best friend [of 16 years till now] drifted apart because of the cruel reality~! We were together all the time in primary school yo~! Now, she’s a teacher and I’m a designer, totally different areas of work!! So collaborating the way they^ are doing is almost impossible.. T_T

Anyway, saw this somewhere and felt like translating it~ ^_^ It’s really sweet ne, lol~

Nothing can be better than the gift called “best friend”~ Really~

Treasure all your friends yo!! ♥

It’s 2:10am, so, over and out, ja mata ne! OYASUMINASAI!

Advertisements

Actions

Information

3 responses

11 08 2008
Queenie

You translated all of it? *sugoi*
Even though its 2003 – 2004,
but still , arigato gozaimasuu~~ ^ ^
Pi is such a glutton.. Xp

11 08 2008
haruloku

^_^ glad you like!! P is an adorable glutton ne, haha~
you’re welcome!
thank you for your comment!
i will continue to translate his and Ryo’s Jwebs
just posted one of each, the latest yo! ^_~

♥, haru

6 09 2008
yun

HELP ME PLEASE!
I really wanna get YAMAP’s dairy during 2004 summary cause he said he kissed JIN on the stage with a collision··
hard to find that source isn’t it?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: