First live for SUMMER TIME!! They are so cute! The dance looks great! But there is no rap! T_T Poor Koyama and Shige.. I like the rap, it’s very cute and sets the mood! Essential to the song!! Nevertheless, I copied the Romaji and English translation for the LIVE! Here you go! ^_^
Romaji
This is the SUMMER TIME
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Saikou no nami ga kite iru no sa
I want you to know my sweet emotion
Kakeashi de semete no iin janai?
Machikirenai yo Beautiful Days
Temaneki shiteru taiyou
Atsu maru hito zawa meki
Soko de mitsuketa
Yeah Yeah Yeah
Kimi ni hitomebore
All right
Tokete AISU nigirishime nagara
Chotto yabame ni fureta shisen ga
Oh yes
Ore wo hashiraseru
Chotto ashita mo aitai kamo..
Kotoshi no natsu kitaishite mo ii desho
This is the SUMMER TIME
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Saikou no nami ga kite iru no sa
Sunao na mama tsutaeru kara
Shiokaze ni negai wo takusu no sa
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Sunahama ni omoi wo egaku no sa
Tsunaida mama onaji hohaba
Doko made mo aruite ikeru kana
Natsu no ato mo soba ni itai kara
Tsugi no natsu mo soba ni itai kara
I want you to show me your emotion
Atatte kudakete mo iin janai?
Machikirenai yo Beautiful Days
This is the SUMMER TIME
This is the SUMMER TIME
This is the SUMMER TIME
Translation
Because I met you before summer began
The best waves are coming here
I want you to know my sweet emotion
Won’t it be okay to speed up our attack?
I can’t wait for these Beautiful Days
The sun is beckoning us
The people gathering are rowdy
That’s when I saw you
Yeah Yeah Yeah
It was love at first sight
All right
As you held your melting ice cream
Your gaze touched me a little dangerously
Oh yes
It made me run
I probably want to see you tomorrow too..
Surely I can expect things to happen in summer this year
This is the SUMMER TIME
Because I met you before summer began
The best waves are coming here
Because I’ll say it innocently
I’ll entrust my wishes to the sea breeze
Because I met you before summer began
We’ll draw our feelings in the sand
Connected together at the same pace
I wonder if we can walk anywhere
I want to be with you after summer too
I want to be with you next summer too
I want you to show me your emotion
Won’t it be okay to strike and break through?
I can’t wait for these Beautiful Days
This is the SUMMER TIME
This is the SUMMER TIME
This is the SUMMER TIME
One comment though I totally enjoyed the song.. It’d be better if it’s “This is ‘a’ summer time”, it sounds smoother, but they sing it like that anyway, lol~ XD
I’ll wait till I get my hands on my PRE-ORDERED Limited Edition of SUMMER TIME single and see for myself~ It’s shipped today!! Yahoo!! XD I can’t wait for it to arrive!!
But I got a question, isn’t the official release date for SUMMER TIME 8.5.08? Then how come it can be shipped today? XD
HaruLoku's JFandom 
Talk to me~~